新華社德黑蘭2月14日電 通訊：制裁之下，伊朗小生意艱難生存

新華社記者高文成

“我真是個可憐的家伙！”看到咖啡豆價格再次上漲，馬哈茂德嘆道。

馬哈茂德在伊朗首都德黑蘭經(jīng)營著一家咖啡館，店面不大，顧客也不多。

2018年美國單方面退出伊朗核問題全面協(xié)議，隨后重新對伊朗實施嚴厲的經(jīng)濟制裁，制裁范圍幾乎涵蓋伊朗所有重要經(jīng)濟領(lǐng)域。受制裁等因素影響，伊朗貨幣大幅貶值，通貨膨脹高企，各類原材料和商品價格不斷上漲。

面對咖啡豆價格上漲，馬哈茂德苦苦支撐，盡量控制漲價幅度以穩(wěn)定客源。2022年年初，原材料價格暴漲，馬哈茂德?lián)尾蛔×?，咖啡館商品被迫大幅漲價，這讓他“自己也感到不好意思”。“一個月內(nèi)，咖啡原料價格上漲了5次。我只好將漲價消息告訴每位顧客?！?/p>

即使馬哈茂德已經(jīng)盡力跟顧客解釋，漲價還是使客流量減少了。之前有老顧客每天會點一杯咖啡和一罐能量飲料，但現(xiàn)在，他們甚至一周都光顧不了兩次。

制裁對伊朗經(jīng)濟造成巨大沖擊，失業(yè)率上升，居民收入降低，購買力下降。伊朗人過日子必須精打細算，馬哈茂德也是如此。他說，只有客源穩(wěn)定，他才能有足夠收入維持一家老小生活。像現(xiàn)在這種經(jīng)營狀況，他先得維持基本支出，沒錢去買新衣服。

“制裁是所有這些困境的主要原因。”在德黑蘭經(jīng)營制鞋作坊的禮薩有同感。

禮薩說，原材料經(jīng)常缺貨，或者要花兩倍價錢買到同樣的原材料，成本上升最終體現(xiàn)在成品價格上?！斑@是怎么回事？為什么這次這么貴？”禮薩經(jīng)常遭遇客戶這樣的質(zhì)問，他只能無奈地解釋。

“這就是為什么我們的生意發(fā)展不起來，主要原因就是市場價格不穩(wěn)定，每天都在波動?！彼f。因為訂單量下降，禮薩只能裁員，“已經(jīng)成家的小伙子們失去了工作”。

經(jīng)營汽車修理廠的哈姆扎也在感受著制裁帶來的壓力?，F(xiàn)在，修車對“那些不富裕或掙得不多的人來說非常困難”。哈姆扎說：“沒有制裁時，市場上汽車價格很低，人們經(jīng)濟實力更強，有足夠的收入。汽車配件也不像現(xiàn)在這么貴?！彼e例說，現(xiàn)在伊朗國產(chǎn)車的二手保險杠要比之前新的貴上一倍多。

如今，因為購買力下降，車主大多選擇修理，不會輕易更換配件。“這意味著我們的工作變得困難了，工作量更大，但能賺到的錢卻少了。大家都缺錢，有顧客修車前明確說，他們錢不多?！惫吩f。